当院では安全な医療を提供するため、診療には正確な意思疎通が不可欠と考えております。

日本語で明確に症状を伝えることができない方、医師の日本語での説明の理解が難しい方は、医療通訳者の同伴がない場合は大変申し訳ありませんが、診療をお断りさせていただく場合がございます。

ご家族・ご友人による通訳では、症状や治療内容の正確な伝達が困難な場合があり、誤った診断や処方につながり、患者さんを危険に晒してしまう可能性があるためです。

ご不便をおかけし大変申し訳ございませんが、ご理解のほど何卒よろしくお願いいたします。

We ask for your cooperation in order to provide safe medical care.

Accurate communication is essential for medical consultations.

We sincerely apologize, but if you have difficulty communicating in Japanese, we are unable to provide medical services without a professional medical interpreter.

We cannot accept family members or friends as interpreters, as this may compromise patient safety.

Thank you for your understanding.